오늘은 출입국 작성요령에 관하여 알아볼께요.출입국카드는 한번작성으로 출입국이 동시에 가능하도록 출국신고서(좌측)와 입국신고서(우측)가 하나로 구성되어 있습니다.
[출국신고서(좌측/우측)]
성명(한자/영문), 국적,생년월일, 성별, 주소, 직업,일본 내 체류지, 여권번호, 입국 항공기 편명,일본 체류기간, 출발지, 방문 목적, 서명을 영문이나 한자로 정확하게 작성하시면 됩니다.
여기서 중요한것이 일본내의 체류지를 적는 것인데요..한자주소나 영문주소로 정확히 기입하셔야 합니다.
배낭여행을 하시는 분들의 경우는 제일 처음 숙박하는곳의 주소를 적으시면 되구요,어학연수 가시는분들은 학교주소와 전화번호를 적으시면 됩니다.혹시 체류지가 정확하게 정해지지 않으신 분들도 가이드 책 등에 나와 있는 일본의 호텔등의 주소로 정확하게 적으시면 됩니다.
[입국카드 앞면]
1. 氏名 (성명) - 한자 이름
2. Family Name (성), Given Names (이름)
3. 国籍 (국적) - 韓国
4. 生年月日 (생년월일)
5. 署名 (서명) - 여권에 사인한 것과 동일한 사인
6. 男 (남①), 女(여,②)
7. 現住所 (주소) - 韓国 釜山廣域市
8. 職業 (직업) - 留学生, 学生
9. 旅券番号 (여권번호)
10. 航空機便名・船名 (항공기편명) - 탑승할 항공기의 티켓의 편명. (예:KE704, JL102 )
11. 乗機地 (탑승지) - 자기가 출발한 공항 (예: 仁川, 金浦, 金海, 濟州)
12. 渡航目的 (도항목적) - 観光(관광), 商用(비지니스) 親族訪問(친족방문), トランジット(경유), その他(기타)
- 단기어학연수자 : その他 (短期語学研修)라고 기입
- 장기어학연수(6개월 이상)나 유학생 : その他 ("語学研修" 어학연수, "留学" 유학, "就学" 취학)라고 기입합니다.
14. 日本の連絡先 (일본 연락처) - 일본에 머무를 주소가 있는 사람은 일본 내의 주소와 전화번호를 적고 일본에 여행하는사람은 호텔주소나 전화번호를 적는다.
[출국신고서(뒷면)]
카드 뒷면의 내용을 해석해 보면..아래의 질문에 대해서, 해당하는 것에 체크 기입해주세요.
- 당신은 일본에서 퇴거강제(추방)을 당하거나, 일본에 상륙을 거부당한적이 있습니까?
- 당신은 일본국 또는 일본국 이외의 나라에서, 형사사건에 유죄판결을 받은적이 있습니까?
- 당신은 현재 마약, 대마, 아편 혹은 각성제 등의 규제약물 또는, 총포(총), 도검류(칼류) 혹은 화약류를 소지하고 있습니까?
- 당신은 현재, 현금을 얼마큼 소지하고 있습니까?
이하의 기재내용은 사실임에 틀림없습니다.위와 같은 내용의 글입니다.
모두 いいえ NO 부분에 체크 하시면 됩니다.
그리고 현재 소지하고 있는 일본돈(엔화)의 액수를 적으시고,일본 입국 날짜와 서명을 하시면, 일본 출입국 카드 작성은 완료가 됩니다.
